如何计算出多大的空间用多少W的LED灯才能保证光源充足？

首先，我觉得需要知道你认为的“光源是充足的，是明亮的”是整个房间还是房间的某个部分。
充足，明亮需要量化以后才比较方便评估。下面是建筑照明设计标准中两个应用场景的照度要求可以作为参考。

对一款灯具来说，比较重要的参加主要有：功率，光通量，光束角，色温，显色指数
功率，不用解释了
光通量，相同的光束角情况下，光通量越大，灯具越量
光束角，可以理解为灯具发光的范围，如下面两个图，如果两个灯具光通量，上图的灯具所有的光线都集中在一个小的角度范围内，这样被灯具照到的范围就比较小，但是被照到的部分的亮度会比较大。下图的光束角较大，照明效果正好相反。
色温CCT，简单的理解为光的颜色，低色温偏黄，高色温偏蓝(白)，建客厅采用色温5000~6000K，起居室采用色温3000K左右。
显色指数CRI，显色指数越高，在灯光下看到的物体颜色越接近于它本身的颜色，一下情况下家居照明灯具的显色指数需要85以上。

简单的介绍了下灯具的一些基本参数，下面用DIALux作个简单模拟：
条件如下：
房间：３×4米，高2.8米，墙壁反射系数50%, 天花板反射系数70%，地板反射系数70%，无日光，房间里无窗，无家具
房间使用单个灯具吸顶安装在天花板正中，灯具光通量5000lm,光束角120度

结果

地板照度

以上，表达能力似乎不太好，将就看下吧，希望能解决你的一部分疑问。一般情况下，房间里面不会只有一个灯具，分环境照明和局部照明，这样的话情况下在需要的地方比较亮，无关紧要的地方亮度可以低一些，对光线的利用率更高，也更有情调了~，那种情况下上面的根据不再适用。